Tokachi, Hokaido Baiklah, inilah awal musim panas, tahun ke 30 Showa .
Natsu datang ke keluarga Shibata di Tokachi Sembilan tahun yang lalu.
Showa Tahun ke 30 (1995) Bulan Juni.
Natsu adalah siswa sekolah menengah pertanian kelas tiga.
Natsu sudah waktunya.
Kikusuke-san tolong gantikan aku.
- Iyaa, serahkan saja sama saya. - Hati-hati.
- Bilang ke kakeknya gimana ya ? - Saya yang akan kasih tau ke kakeknya.
Aku akan cari dulu sebentar.
Ibu, tolong ini.
Sebentar, ! Ibu belum siapkan makanannya !
- Gak apa-apa, Saya bisa makan sambil naik sepeda kok. - Ampuun...deh.
Sebagai orang tua, liat Hal itu seperti tidak biasanya.
- Nacchan sepertinya mengkhawatirkan tentang sesuatu. - Apa?
Peternakan Shibata menjadi lebih besar juga Sebuah kandang sapi baru juga telah dibangun.
Kakek, Yukichi gimana ?
Kondisinya, sebentar lagi akan melahirkan.
Sudah waktunya, limpasan air pertamanya sudah keluar...
Natsu nanti terlambat ke sekolah loh.
- Saya mah gak apa-apa. - Tenang aja nanti aku akan segera memakannya.
- Saya gak bicara tentang makanan tau. - Lagian...
Bagaimana perut-nya bisa ke bawah ? Saya rasa ini agak berbeda dari biasanya.
Seperti ada yang mengganggu nya...
Natsu, di rumah ini dia dibesarkan seperti anak perempuan sejati.
Berkat semuanya, Natsu tinggal disini dengan sehat walafiat.
Natsuzora
Minggu ke-3 Ini Masa Muda Natsu (Episode ke 13)
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ Subtitle ini saya hadirkan untuk fans nya Suzu Hirose. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas
Hooaaammmmm !
Ibu, Aneh gak sih, walaupun tidurnya duluan
Kakak Natsu mah keliatan seger padahal tidur-nya terakhir Kakak Yumi barusan masih menguap aja.
- Benar juga ya, - Karena aku belajar sampe larut.
- Ah kakak mah ngeles aja. - Eh denger ya ....Saya baru saja membaca buku tentang dunia yang luas ini.
Akemi Chan ?
- Pergi ke sekolahnya parus pagi-pagi supaya tidak terlambat ke sekolah. - Baik.
Akemi-chan saat mendengar apa yang kamu katakan Dia akan terlambat untuk masuk sekolahnya.
Karena datang lebih awal itu sangatlah penting buat pelajar seusianya.
- Dimana pentingnya coba... - Natsu juga kalau terlambat bakalan masalah loh.
- Baiklah. - Natsu si Kakek lagi ngapain ?
- Ngapain apa-nya ya ? - Apa Sehat ?
- Kita liat aja bareng kesana - Engga ...
Cuma ingin tau gimana kabarnya dan sudah lama gak ngobrol sama si Kakek.
- Ngobrol Apa ? - Tentang ternak sapinya atau koperasi pertanian ....
Bentar, ngapain juga ngomongin itu sekarang Lagian masih pagi ini.
Oh ... Engga ada apa2 kok.
Ada apa Ayah ? Memangnya apa yang terjadi di koperasi pertanian?
Engga ... Gak ada apa2, Lain kali aja.
Lihat tuh, Kamu nanti akan terlambat ke sekolah.
Natsu dibawa kesini oleh Takeo Shibata ini, yang ...
Saat ini bekerja di koperasi pertanian.
Dan Natsu memanggilnya "Ayah".
- Terima kasih atas makanan-nya. !
- Aku Pergi - Hati2 dijalan.
- Aku pergi dulu ! - Hati2 ya. Semangat yaa !
- Natsu! - Hm?
Sudah saatnya ! Di panggil sama kakek tuh !
Kakek
Natsu .. sungsang tuh.
- Eh ... Sungsang ? - Keluarnya kaki belakang duluan.
- Teruo Panggil dokter hewan. - Baik.
- Katanya Sungsang ya ! - Ibu.
- Kalau begini terus kita tidak bisa menunggu dokter hewan-nya. - Dia akan datang tepat waktu.
- Itu gak mungkin loh kek. - Kita tolong saja yuk !
- Natsu, - Jika terlalu lama tali pusar nya takut putus di tengah2.
Dan jika masih ada di perut ada kemungkinan tidak bisa bernafas. Saya mempelajarinya di sekolah.
Cepatlah nanti anak sapinya keburu mati
Kalau begitu, kita bantu persalinannya.
- Bersiaplah - Aku mulai ya.
Ayo Tarik !
Lagi!
Ayo lagi !
Tunggu sebentar ... Tahan dulu.
- Selamat pagi - Kerja yg bagus !
- Eh? Apakah kamu sendirian hari ini? - Iya
- Ada induk sapi yang sulit melahirkan. - Kesulitan?
- Sepertinya sangat kesulitan. - Katanya sungsang.
Itu gak baik ya.
Ayo mulai lagi !
Ayo tarik
Baik !
Tolong selamatkan sapinya !
Ayo lanjutt !!
Mau keluar.
Kenapa gak gerak ?
Gak ada nafasnya.
Apa?
Sudah berakhir ....
- Gak tertolong.. - Kakek, aku akan lakukan sesuatu !
Natsu, gak mungin untuk pake nafas buatan, Menyerah saja
Belum ! Saya belajar nafas buatan di sekolah.
Pernafasan buatan? Ke sapi?
- Mohon ke pinggir - Natsu
Mungkin air ketubannya terminum.
Nacchan kalau itu sampai terjadi ....
Natsu !
Haahh !
Saya berhasil!
Ayo Bangun....ayo bangun !
Luar biasa ya Nacchan !
- Bagus! Ha ha .... - Natsu!
- Syukurlah. - Berhasil ! Berhasil !
Siip ! Syukurlah, Anak sapi nya berdiri!.
Ayo minum.
Hari ini... kehidupan baru telah lahir.
Sangat bersyukur.
Terima kasih banyak
Sudah lama Ayah dan Ibunya meninggal saat perang Tapi Natsu selalu mengingatnya.
Sebenarnya sampai sekarang dia belum pernah bertemu dengan kakak dan Adik-nya.
Natsu apa benar kamu ingin pergi ke sekolah sekarang?
Ya, saya masih sempat untuk kelas sore. jadi gak usah khawatir.
Padahal hari ini jangan memaksakan pergi.
Habisnya tadi terlalu senang ngobrol dengan semuanya.
- Natsu, Kalau mau pergi pake kuda aja. - Ehh ?
Kalau naik kuda kamu bisa ter-tidur atau Aku yang akan mengantarmu.
Baiklah, aku mau !
Gimana kalau jatuh pas dia tertidur ?
Yang tadi itu bersyukur banget ya.
- Kembalilah dengan selamat. - Terima kasih, kakek.
Apa yang dimaksud dengan dunia kedua?
Itu dunia yang miskin tapi, Itu adalah dunia untuk belajar yang damai dan tenang.
Selamat pagi! Maaf datangnya terlambat!
- Okuhara. - Iya
Sangat terlambat sepertinya itu tidak mencerminkan seorang murid.
- Ya saya terlambat. - Terus Apa yang kamu lakukan?
- Apakah sudah mendengar nya ?
Kamu ingin ditanya ya ? Ada apa ?
- Kurata Sensei jangan ngalangin jalan-nya dong ? - Katakan langsung !
Baik ! karena saya sudah melakukan persalinan kelahiran sapi!
- Lahiran-nya kebalik (sungsang) - Kebalik (sungsang) ?
Nacchan, terus gimana dong sapinya ?
Oh..terus ya ku kira akan sulit bagian lehernya keluar.
Aku buru-buru mengeluarkannya, dan anak sapi berada dalam kondisi mati suri.
Terus...sapinya tertolong kah ?
Iya, Saya membantu-nya melakukan pernapasan buatan !
- Sensei, Apa yang kupelajari disekolah ternyata gak bohong. - Ya iyalah !
Bagus sekali Nacchan!
Terima kasih hahaha ....
Hei Tu..tu..tu..tunggu ... Jadi, bagaimana caranya kamu melakukan nafas buatan-nya?
Baiklah, kalau begitu ... Yochan bisa bantu aku.?
Apa? ... Apa yang kamu lakukan Nacchan
Yochan, Kamu tidur di sini.
Tiduran ? gak mau...malu ah.
- Gak apa-apa, kan Sapi. - Jadi saya kaya sapi gitu ?
Cepetan !
Pertama-tama, hisap cairan ketuban yang terkumpul di hidung nya.
Dikeluarkan !
Setelah itu, Raih Kaki depannya dan junjung lalu,
Tangannya digerakan seperti membuka dada lalu diulang lagi.
Saat membuka tubuh anak sapi-nya ...
Lalu angkatlah sapinya .... 153 00:14:14,94 7 --> 00:14:17,747 Nacchan sakit tau !
Lalu diulang lagi kembali.
Jika belum terus ulang lagi.
Bagaimanapun hari ini Natsu sudah melakukan yang terbaik .
Dan juga, hari itu Natsu mengambil jalan memutar.
Tenyo-kun!
Ooo, Nacchan.
Senyuman Natsu itu...
Terlihat bagus di langit Tokachi yang cerah.
Pagi ini anak sapi yang lahir Itu mengalami kelahiran yang menyulitkan.
Aku melakukan pernapasan buatan
Dengan menghisap cairan ketuban melalui hidungnya.
Begitu caranya saya melakukannya.
Nacchan mah emang luar biasa !
Saya mah hanya melakukan apa yang saya pelajari di sekolah.
Dan bisa dipraktekan disini Walaupun sampai sekolah menengah pertanian
Memang Sudah sewajarnya.
Kamu masih bisa melakukan hal yang sesulit itu terus bisa datang kesini ?
Hehe...karena itu aku gak perlu memerah sapi kata Kakek.
Gitu ya,
- Ya sudah kita pergi yuk, - Ayo
Natsuzora
Minggu ke-3 Ini Masa Muda Natsu (Episode ke 14)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas.
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas
- Ntar...Jangan bergerak - Hmmh. (iya)
- Sebentar - Hmmh
- Hei, ntar.. - Hmmh
Oh, ada Natsu ya ? Selamat datang ya.
Maaf sudah merepotkan Bibi.
Apa kamu melukis lagi ya ?
- Ibu mah gak akan ngerti, - Ingin belajar gambar jadi saya datang kesini.
Coba lihat gambarnya.
Ooo, mirip banget sama Tenyo ya, Ternyata kamu bisa gambar juga ya.
Tapi,...Coba liat bentar yang punya Tenyo-kun
Tuh..Liat...ternyata beda banget kan.
Gambarnya Tenyo-kun mah bukan hanya bagus, Tapi MANTUL !
Hasil Saya mah jauh di belakang, Apa bisa aku melakukannya.
Tapi, Gambarnya Nacchan Seperti Hidup loh.
Bahkan saat ini pun keliatan seperti bergerak.
Sepertinya kamu menyukai gambar itu,
Sebenarnya, Dia hanya ingin liat kamu belajar sama dia.
Siapa juga bilang yang kaya gitu.
Bukan seperti itu kok Bibi.
Karena Kita tumbuh bersama di Tokaachi, dan menyukai hobi yang sama.
Maksudnya apa itu?
Hmmmh....karena menggambar itu menyenangkan dan menyenangkan melakukannya.
Bahkan saat melihat sapi, juga saat melihat awan di langit juga saat salju jatuh ke tanah.
Oh enak banget, seperti itulah kita merasakannya.
Bahkan jika keadaan yang keras dan menyakitkan Saya bisa menghadapinya.
Hmm ... Saya ingin menggambar sesuatu seperti itu.
dan cara menjalani hidup seperti itu disini adalah hal yang sama.
Saya belajar itu dari Tenyo-kun.
Eh Tenyo bilang seperti itu?
Saya gak bilang seperti itu kok.
Saat kamu ingin menggambar Lakukan seperti kamu akan belajar, itu sama kan.
- Apaan itu ? - Itu adalah kata2 yang indah kan ?
Emang iya ? kupikir kata "Indah" itu terlalu belebihan.
Yah ... Pokoknya Saya dan tenyo ingin melakukan hal yang disukai aja.
Gitu ya... Nacchan pasti akan selalu tinggal disini kan ?
Kalau itu sih...belum tau juga.
Kenapa begitu ?
Saya ingin tinggal di sini, tapi apa itu gak apa2.
Sebetulnya karena punya sodara di Tokyo ya ?
Ohh..
Apakah masih ada di Tokyo atau tidak
Saya bisa meminta kakak ku untuk mencarinya?
Tidak usah, keluarga Shibata juga sudah melakukan yang terbaik untuk mencarinya juga..
Kakak-ku mungkin tidak ingin bersama lagi.
Gak mungkin seperti itu lah.
Kakaku juga tidak meninggalkan keluarganya kan ya ?
- Iya - Begitu ya.
Kakak nya Tenyo-kun,Yohei, berada di Tokyo dan masuk universitas seni rupa.
Tenyo-kun, tidak memilih cara yang sama seperti kakak-nya.
Dia lebih senang disini sambil bertani dan menyalurkan hobi menggambarnya.
Aku pulang dulu ya, Harus membantu mengurus sapi2 nya.
- Ah..Nachan - Iya ?
Sebenarnya, Kami juga disini punya sapi.
Apa ?
- Ohh, Nachan - Paman.
- Apakah benar disini ada sapi ? - Ya.
Cuma satu sih, itu juga Saya meminjamnya dari Koperasi pertanian.
Dari koperasi pertanian? Apakah koperasi pertanian bisa meminjamkan sapi?
Bisa kok, oh apa kamu belum dengar dari Takeo san ?
Itu malah di usulkan oleh Takeo san
Oleh ayahku ?
Bukankah ini sapi yang bagus kan ?
Bulunya berwarna hitam dan putih dan terlihat sehat.
- Hitam putih ? - Jika bagian hitamnya lebih banyak maka itu hitam putih.
Jika bagian putihnya lebih banyak maka itu Putih hitam.
Apakah yang sapinya menghasilkan susu ?
Ada kok, tapi itu sapi yang sudah melahirkan.
Tenyo-kun, akan bisa memerah sapi yang terbaik di rumah.
Benar2 bagus loh.
Jika anak sapi melahirkan sapi seperti ini,
Maka Sapi ini akan dikembalikan ke Koperas pertanian.
Oh, begitu ya...
Mulai sekarang susunya akan semakin banyak terjual. kata kakek juga,...
Memelihara sapio itu adalah hal yang baik.
Tapi mulai sekarang, akan butuh pakan rumputnya lebih banyak.
Untuk hal itu kita tidak mempunyai cukup lahan ya...
ya sudah, bagaimana kalau lahannya diperluas ?
saya akan tanyakan dulu ke kakek saya. Apakah kakek bisa membagi lahannya.
Kupikir tentunya kakek juga akan senang bekerja sama dengan anda.
Kalau tau bahwa Tenyo kun juga memelihara sapi.
- Apakah kamu senang ? - Hahaha....tentu saya sangat senang.
Karena Kakek dan Tenyo-kun punya sapi yang sehat.
Natsu, saat ini adalah sebagai bagian dari keluarga Shibata.
Tapi, Namanya Okuhara Natsu.
Suatu hari, Dia harus kembali pulang kesana walaupun ada rasa sungkan.
Arloji ini adalah pemberian dari kakek pada saat baru masuk sekolah, dana itu adalah benda berharganya Natsu.
- Ibu, Aku pulang. - Selamat datang di rumah.
- Nacchan, selamat datang kembali - Selamat datang kembali.
- Maaf kalau pulangnya sedikit terlambat. - Ada apa ?
Kamu bilang kan hari ini baik2 saja.
Ibu...
Tenyo juga punya sapi.
- Sapi ? - Iya
Kamu ke tempatnya Tenyo ?
Apakah Ibu tidak pernah mendengarnya dari ayah?
- Kakek dimana? - Lagi membawa anak sapinya loh
- Kakek, Teruo aku pulang - Selamat datang.
Ohh, gak apa2 itu.
Dia meminum susunya nya dengan baik
Dia itu anaknya Natsu loh.. EH..hehehe bisa aja kakek.
Karena kamu bilang karena kakinya duluan nanti takut tersangkut. Oh, iya benar itu..ha..ha..ha
Oh iya, Kakek, Barusan saya pulang dari rumahnya Tenyo
- Ohh, gimana kabanya dia? sehat - Iya.
Disana ada seekor sapi Sapi ?
Iya, katanya Sapi perah dari koperasi pertanian yang baru saja dipinjamnya.
Jika sapi itu bisa melahirkan berarti dia betina. Maka sapi itu akan dikembalikan lagi ke Koperasi katanya.
Hebat ya, Ayah dan koperasi pertanian-nya.
Itu demi memajukan para petani katanya.
Oh iya, bolehkan saya membantunya menyiapkan rumputnya?
- Natsu, - Iya
Tentang anak sapi itu tidak ada hubungannya dengan Sapi disini.
Benar juga tapi, apa ini terkait Tenyo kun ?
Jika kamu melakukan hal yang merepotkan itu Saya gak akan memaafkanmu.
- Kenapa ? - Gak kenapa2.
Apa? eh..maksudnya apa ?
- Itu Gak boleh - Aku tau itu, tapi kenapa ?
Karena sekarang kakek tidak kerjasama dengan koperasi.
Apakah ini tentang ayah ?
- Shibata san, bisa bicara sebentar - Ah Baik, ketua.
Bagaimana ? Apakah masih ada yang menentang program sapinya ?
Iya, itu masih ada...Maaf !
Jika seorang peternak sapi perah seperti Taiju Shibata tidak mendukung kita...
maka itu akan menjadi tandingan koperasi pertanian-nya.
Mohon kerjasamanya.
Saya mengerti, Saya akan secepatnya meyakinkan Anda.
Aku sudah lama tunggu sampe kelaperan nih Akemi chan makannya masih belum siap ?
Jangan bilang belum siap, bantuin sini !
Seorang wanita yang gak ngapain2 disini cuma Kak Yumi kan.
Kamu mah gak masuk itungan. Aku ini perempuan, bener2 perempuan !
Kamu masih gak ngerti juga ya bekerja itu bukan hanya memakai tenaga tetapi tubuh juga.
Kalo di liat aku ini sedang gak diam kok.
Ini bukan saatnya untuk obrolin itu.
Melakukan semua itu tanpa berfikir seperti orang bodoh saja.
Itu yang paling menakutkan bagi seorang wanita.
Terserahlah, cepetan sini bantu kalau ingin jadi wanita YUMI !
Ada apa nih ?
Ah Akemi chan maaf segera Aku akan bantu kamu ya
Ah Kakak Natsu, Aku ingin bilang sama orang bego ini
Bilang ke aku gak bisa lakukan apapun dan kaya orang bodoh.
Ngerti..ngerti...ngerti...
Akemi chan jangan bilang hal2 buruk sama Yumiko loh.
Baiklah Aku ngerti..ngerti deh Kalo gitu aku tenang deh.
Yuumi... kalo kamu gak melakukan apa-apa Jangan melukai hati orang dong !
Assalamualaikum...
- Ayah sudah pulang - Waalaikumsalam!
- Assalamualaikum - Waalaikumsalam
Makanannya segera akan disajikan Natsu, Kakek belum pulang dari ternak sapinya ?
Iya, emang nya apa yang terjadi?
- Apa ? - Selamat datang.
Aku pulang,
Ayah...
- Mmmm...Enak - Nasi yang kita masak hari ini bagus banget loh bu.
- Ya, bener itu - bener kan
Ngomong Desu yoo nya aneh banget iih
Kenapa kak yumi bilang begitu padahal gak melakukan apapun !
Kupikir kamu akan marah dibilangin gitu hehehe....
Hentikan Yumi, Jangan melukai hati orang se enaknya gitu.
Akemi mah hebat loh karena ibu ngerti banget kamu loh.
Ibu selalu bersyukur
Kalo kamu benar2 pandai memasak ya.
Oh iya ngomong2, katanya, Kamu main ke rumah Tenyo kun buat melihat sapi ya !
Apa ?
Sepertinya rumah kediaman Shibata sudah diterangi oleh Listrik.
Sementara itu pembicaraan jadi membeku
Natsu, harap hati-hati ya.
Bukankah sapinya bagus ?
Saya di usulkan oleh Takeo san
Jika Sapi ini melahirkan, maka sapi ini akan dikembalikan ke Koperasi Pertanian
Sapi itu gak ada hubungannya dengan sapi disini
- Itu benar tapi, - Kamu gak di izinkan untuk merawat sapinya, itu merepotkan dan gak akan ku maafkan.
Jika seorang peternak sapi perah seperti Taiju Shibata tidak mendukung kita...
Maka itu akan menjadi tandingan koperasi pertanian-nya.
Saya pasti akan meyakinkannya.
Oh iya ngomong2 Natsu katanya, Apa kamu melihat Sapi di tempanya Tenyo-kun
Apa ?
Ini adalah hal yang mengguncang hidup Natsu dan awal sebuah badaiii...
Natsuzora
Minggu ke-3 Ini Masa Muda Natsu (Episode ke 15)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas
Ngomong2 Natsu katanya ke rumah Tenyo untuk melihat sapi kan?
- Apa? - Bagaimana? apakah sapinya bagus ?
Ya... Itu sapi hitam yang bagus
- Benar kan.. - Iya.
Apa Tenyo kun nya senang ?
Ya...kupikir dia senang juga...
Menurutmu yang mana ? Apa dia bahagia atau dia senang ?
- Apa ? - Yang mana pun sama aja kan
Yang manapun itu harus baik, Itu adalah hal yang penting.
Saya gak tau apa yang kita bicarakan.
Itu benar
Jadi, ada tidak nya sapi di rumah Tenyo....
Hal semacam itu Natsu gak bisa bilang kan..
- Benar juga - Kenapa ?
- Apanya yang Kenapa ?, - Natsu juga kuatir kan ngedadak gini.
Karena Tenyo kun itu temen penting buat Natsu kan?
- Mungkin pacarnya kah/ - Apa ?
- Hmmh, Benarkah begitu ?
Bukan...bukan gitu, Yumi jangan bilang lagi yang aneh2...
Kamu itu jangan bilang sembarangan disaat ngobrolin yang penting gini.
Emang kita lagi ngobrolin apaan ?
- Kalo aku sih gak tau - Benar juga ya.
Jika natsu punya pembicaraan yang penting itu harus dilakukan berhadapan dengan benar.
Saya juga pernah bicara dengan Kakek
Untuk itulah
Jadi intinya, sapi yang ada di rumah Tenyo kun itu adalah Sapi yang dipinjamkan dari koperasi pertanian.
Aku gak mau dengar ceritanya, Untuk itulah tolong dengarkan...
Aku bilang aku gak mau dengar
- Mari kita dengarkan ceritanya Kakek dulu. - Hmmh ?
Saya juga ingin tau, kita dengarkan yuk
- Lanjutkan ceritanya. - Baik.
Di negeri ini masih banyak kerusakan seperti tahun lalu
Semua petani, saya rasa perlu untuk mendapatkan susu sapi segar.
Untuk itulah, Kita mengulurkan bantuan berupa sapi dari Koperasi dan meminjamkannya kepada mereka.
- Kupikir itu adalah hal yang bagus. - Benar kan !
- Jadi itu sebabnya, koperasi pertanian membutuhkan sapi2 ku untuk dipinjamkan ya ? - Ya tidak begitu juga, jangan berfikiran ke situ.
Maksudnya Kyuijiru ?
- Kyuijiru itu seperti telinga sapi, kan? - Ya
Apa lagi itu coba ?
Ibu, Jangan khawatir berlebihan seperti itu.
Ahh...iya juga ya.
Kami hanya hal itu ingin menjadikan sebagai kekuatan petani.
Kita semuanya hanya ingin hidup dengan tenang
Sebagai petani, Kamu ternyata belum mengerti apa2 ya.
Kakek, perkataanmu itu kejam loh.
Kejam banget ! Bahkan sejak..
Saya menikahi Fujiko-chan dan itu sudah 22 tahun !
- Ahh, keluar juga kata2 Fujiko-Chan nya ! - Ssstt !!
ah, Mungkin bagi ayah...
Mungkin saya masih belum dimaafkan, jugaa...
Tapi Aku tidak ingin melihat masa depan ayah suram.
Anu ~ aku sebenarnya gak ngerti Maksudnya masalah itu apa ya kek?
Tidak ada masalah dengan itu.
Masalahnya hanya koperasi pertanian sudah menyingkirkan semuanya.
Tidak ada hal seperti itu.
Ayah, adanya listrik di desa ini karena...
Kami di koperasi, Itu karena kami melakukan upaya untuk mengumpulkan dana.
Tanpa adanya persatuan, Baik Petani dan peternak sapi perah tidak akan membaik.
Tolong percayalah pada kami walaupun sedikit Ayah.
- Saya mengerti - Eh ... Apakah Anda mengerti?
- Listrik-nya. - Apa?
Besok tiang listriknya cabut aja !!
Karena itu terlalu terang dan tidak ada gunanya untuk melihat hal-hal yang tidak penting.
- Omongan kakek bagus juga - Yumi mah diem aja, jangan bicara yang gak penting.
- Ada apa Natsu ? - Oh..Kak Teruo
Sekarang bukan waktunya buat keluyuran kan
Kamu besok sekolah, jadi cepatlah tidur.
Tenang aja
- Anu ... Apa pendapat kakak tentang Tenyo ? - Hm?
Kakek kenapa marah sama anak itu?
Apakah marahnya seperti itu ya?, Ayah terlihat gitu juga
Kamu gak usah mikirin itu lah.
karena kamu mungkin sudah bicara setengah mengadili.
Tapi apa maksud-nya ?
Hal itu gak ada hubungannya dengan Tenyo-kun.
Apa ?
Gak usah dipikirin.
Selamat malam
Jika gak ada hubungannya dengan Tenyu-kun ....
Hal itu aku mengerti, juga tentang perasaan ayahku.
Pembicaraan..
- Nacchan. - Apa?
Eh..Sini sebentar
Liat, mau minum teh ?
apa ?
Tunggu dulu apa yang harus di lakukan Natsu ?
Bukan apa2, tidak ada yang harus dilakukan kok.
Tapi kamu peduli kan tentang hal itu?
Ya saya peduli.
- Tentang kakek juga. - Benar juga ya.
Kalo Natsu ketahuan bisa masalah loh.
Kamu jangan bilang Natsu akan kena masalah.
Ini adalah terkait dengan masa depan natsu.
Apa yang terjadi dengan kakek?
Hmmh ... sebenarnya kupikir kali ini kita bisa mendirikan koperasi Susu.
- KoperasiSusu? - Ya
Saat ini, peternak sapi perah menjual hasil susunya langsung ke grosir nya kan?
Untuk itulah Koperasi pertanian bisa menyalurkan-nya ke grosir dan ke perusahaan susu.
Itu sebabnya kakek menentangnya?
Benar juga
Terima kasih.
Kakek tidak mau bergantung pada koperasi pertanian.
Kakek hanya ingin menjual susu-nya dengan kekuatan nya sendiri.
Dari zaman dulu segala sesuatu-nya datang dengan kekuatan-nya sendiri Karena itulah ada seseorang yang masih hidup dan masih meyakini itu.
Terus kenapa susu sapi kita tidak dijual dengan harga tinggi ?
Kalau seperti itu aku setuju.
Saya tau itu.
Jika seperti ini terus petani kecil akan lemah tak berdaya.
Apa menurut Natsu gak apa2 akan seperti itu ?
Saya gak berpikir gitu juga....
Tolonglah Natsu, permintaan ini bukan hanya demi ayah saja.
Eehh...?
Lagi pada ngobrolin apa sih ?
- Kenapa mau dengar juga? - Jangan hiraukan saya karena lagian gak tertarik.
Kamu sedikitpun tidak tertarik padahal kamu siswa sekolah menengah yang sama dengan Natsu.
Saya mah ingin bersekolah biasa dan hidup normal.
Ibu saya juga ingin teh.
Karena aku yang paling Imut di rumah kita.
Natsu, bilang sama pamannya untuk datang kesini
Supaya Tenyo-kun juga senang.
- Apa ? - Jangan bilang se-enakmu sendiri loh !
Tidak, saya minta maaf ... Tapi kurang lebih itu.
Tolong lah Nacchan, tolong beritahu kakek
Saya ingin bertemu dan diskusi tentang koperasi pertanian.
Karena saya setuju dengan koperasi pertanian.
Eeehh..
Kan, udah bilang Saya gak ada hubungannya, Ngomong seperti itu terus bikin kesel aja.
Jangan bilang gak ada hubungannya...
Karena kita tumbuh besar di peternakan ini.
Natsu, Kamu juga berhak menentukan hidupmu sendiri kan?
- Maksudnya ? - Kamu itu masuk sekolah pertanian karena...
Untuk memenuhi harapan kakek, kan?
Terus untuk memenuhi harapan ayah juga. Gak ada hal selain itu kan?
Saya mah karena suka dan senang ke sekolah dan bekerja di sini juga.
Beneran itu ? Natsu mah mau pilih yang mana pun tetap bisa melakukan semuanya.
Bukan seperti itu, Dengar ya...pamali bilang berlebihan itu loh.
Udah cukup jangan bilang seperti itu lagi.
Ohh, begitu ya ? Sebabnya pikiran Natsu masih ada ditempat lain.
Ya sudah silahkan ber khawatir ria sampai pagi.
- Selamat tidur - Yumi...!
Hooaaaammmm !!!
Kenapa Nacchan ? Kurang tidur ?
- Engga gitu juga... - Nguapnya sampe segitunya.
Mulai dari musim semi ke musim panas, Sepertinya Nacchan kelihatan ngantuk terus.
Tahun ini adalah tahun yang paling nyaman.
Hoaaam, jadi pengen tidur juga.
Sudah cukup, cepat siap2 ke sekolah gih !
Tenang saja...
Kamu gak perlu khawatir tentang hal yang terakhir itu ya.
Ibu, saya akan bicara dengan kakek.
Itu bagus juga ya...
Tapi saya juga ingin tahu usulan kakek.
Usulan apa ?
Eh...Kakek?
Apakah Kakek menentang gagasan tentang koperasi pertanian?
Natsu, hal semacam itu bukan untuk dibicarakan dipagi hari.
Aku bukan menentangnya.
Tentang Koperasi Pertaniannya, Lakukan apa yang ingin kamu lakukan.
Saya hanya bilang itu tidak ada hubungannya dengan ku.
- Apakah itu cerita-nya .... - Itu sebabnya..
Kakek memandang ini buruk ?
Saya tidak bilang buruk. Sudah dibilangkan itu tidak berubah.
Apa Kakek tidak mau berhubungan dengan produsen dari serikat pekerja untuk membicarakan hal ini?
Hasil perahan Susu ku tidak mau di simpan dengan yang lain-nya.
- Apa kamu di mintain tolong oleh orang itu? - Apa?
Apa serikat pekerja memanfaatkan mu untuk membujuk ku ?
Tidak seperti itu, itu tidak ada hubungannya ..
Bilang sama dia, Saya tidak akan menjual susu nya ke koperasi pertanian.
Tidak ada gunanya ngobrol lagi.
Duh ... gak mempan nih.
- Tunggu sebentar, Kakek. - Oh iya...
Saat kamu kembali kesini besok, perhatikan Sapinya.
jangan lupa beri mereka makan.
Mengerti kan ?
Iya...mengerti.
Natsu, pokoknya besok pagi harus terlihat ceria.
Apa yang harus saya lakukan ya ?
Kasih tau dong hei Gunung !!!
Jalan !
Angiiiinnn !!!
Induk sapi, Tidak peduli seberapa bagus silsilahnya,
Jangan mengabaikan kondisi fisiknya.
Seperti di sini, Kapasitas produksi susu yang tinggi secara genetik
Bahkan jika diwarisi dari induk sapi yang lemah sekalipun.
Walaupun agak sedikit membeku saat musim dingin. Tapi kualitas susunya tidak akan rusak.
Yo-chan.
Lagi ada penjelasan pelajaran loh
- Yo-chan... - Apa ? Iya deh aku ngerti Ibu !!!
Imura! kita tidak bicarakan tentang ibu-mu!
kita sedang membicarakan tentang induk sapi!
- Duh...Nacchan mah jail banget. - Heh ?
- Hehh..Aku mah gak ngapa2in. - Ini hal yang sangat penting jadi perhatikan ya !
Sebagian besar siswa yang belajar di sini di SMA Pertanian Tokachi nantinya mereka akan menjalankan bisnis keluarga-nya.
diantara mereka ada juga beberapa teman wanita-nya.
Diantara mereka juga ada orang yang aneh disekolah ini...
Yang dimasa depan nanti ingin membuka toko permen.
- Ya ? - Terima kasih
- Apa ini tentang Koperasi ? - Ya.
Kakek dan ayah gak sependapat.
"Tolong kasih tau kakek Saya ingin berdiskusi dengannya tentang Koperasi Pertanian."
"Karena Saya sangat menyetujuinya."
"Bilang padanya, hasil perahan Susu saya tidak akan pernah dijual ke koperasi pertanian."
"Natsu juga bisa lihat permasalahannya kan."
Aku gak tau lagi harus berbuat apa ....
- Percuma juga ngasih tau Yukijiro-kun juga. - Ha ha ha...
Ah..gimana kalau berkonsultasi dengan Kurata sensei ?
Kurata sensei ? Guru Bahasa Jepang ?
Ya, dia guru pembimbingku di club Teater.
Mungkin guru itu bisa memberikan jawaban yang bagus.
- Guru yang itu ? - Ya.
- Yasud, Kita pergi. - Hmmh...
Natsuzora
Minggu ke-3 Ini Masa Muda Natsu (Episode ke 16)
Makasih banyak buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas
Sekolah Menengah Pertanian Tokachi Tanpa diduga, klub teater-nya berkembang pesat.
Sebelum musim panas para siswa diharuskan masuk sekolah
Untuk latihan guna mengikuti kompetisi teater di Hokkaido dan menjadi peringkat pertama.
Semua itu di bawah bimbingannya Kurata Sensei.
Rupanya begitu ya...
Jadi kakekmu menentang rencana dari Koperasi (Serikat) Pertanian ya ?
Bukan, Bukan menentangnya, tapi dia bilang sanggup melakukannya sendiri.
Jadi itu bukan menentangnya ?
Kupikir saya ingin pendapat dari pihak ke tiga.
- Pria tua itu sudah melihat kebaikan dari kamu. - ya.
Jadi...menurut serikat pertanian apakah sudah benar ?
Jadi ... ini adalah tentang cara untuk melakukan penyampaian-nya yang benar ?
dan jika tidak disampaikan dengan cara yang tidak benar maka itu akan terlihat salah.
- Ya tentu saja itu mah. - Hmmmh...
Jadi masalahnya sekarang yang mana yang benar?
Masalahnya bukan yang kamu pikirkan.
- Eh saya?, - Kamu harus mencari jawabannya sendiri.
Diantara Kakek atau ayah mu, Kamu tidak bisa memihak salah satu nya kan ?
- Oh... - ya
Anggap saja itu sebagai masalah mu sendiri.
Nanti juga Kamu akan menemukan jawabannya sendiri.
- iya - Ya
Maksudnya apa sih ? aku sama sekali gak tau.
Dijadikan masalahku itu..
Saya akan menemukan jawabannya sendiri Maksudnya apa itu ya ?
Nacchan sendiri yang tau kondisi dan harus bagaimana untuk peternakan Shibata nya kan ?
Aku juga gak tau juga semuanya dan harus bagaimana loh.
Jadi, jika seperti itu.
Menurut Nacchan sendiri, apakah Susu hasil perahnya akan dijual ke Koperasi pertanian Atau menurutmu lebih baik dijual sendiri?
Apakah dari hal itu juga bisa menemukan jawabannya ? Salah ya..?
Jadi menurut Tenyu kun itu Jika saya mengalami kesulitan
Saya sendiri yang akan menjalani hal itu dan menemukan jalan keluarnya ?
Tentu saja itu tidak akan mudah
Hmmh...
- Ahhh !! - Heeh ?
Ada yang terjadi ?
- Ini dia sedang subur..! - Subur ?
Sapi ini sedang Kesuburan, Itu sebabnya dia gelisah.
Besok pagi tolong sapinya bawa untuk diperiksa.
- Diperiksa? - Ya - Baiklah
Ah...Aku harus segera pergi.
- Aku pulang - Selamat datang kembali
- Maaf karena terlambat. - Gak apa2, cepat ganti pakaiannya.
- Ibu Aku menemukan Warabi nya. - Dapat darimana ini ?
- Apa kamu habis ketemu Tenyo ? - Kakek...
- Janji untuk melihat anak sapi-nya ? - Ah....Aku lupa...
Maafkan aku Tapi aku juga sedang cemas sama sapinya Tenyo-kun.
Sapinya Tenyo-kun sedang mengalami Kesuburan.
Jika sekarang di kawinkan, anaknya akan lahir dimusim semi nanti.
- Bagaimana jika kamu melakukan pemeriksaan kesuburan sama manusia? - Hah ?
- Pikirkan apa kata orang2 ! - Kakek bilang apa sih?
Kamu bukan anak-anak lagi !
- Aku gak mau orang2 melihat kamu seperti wanita murahan ! - Hei..
- Jika kakek bilang seperti itu nanti Tenyo kun akan sedih loh. - Dasar Bloon !
Jika kamu tidak bisa mengatakannya Sebagai pria saya tidak bisa menerima itu !
Alat untuk kesuburan sapi harus diperiksa setiap 21 hari
Itu sesuai ilustrasi di halaman 94
Folikel di ovarium sapi akan mengalami perubahan ukuran corpus luteum-nya...
Seorang Dokter bernama Hammond mengatakan...
Jangan menyepelekan tentang Kesuburan...
- Nacchan,...Apa yang kamu gambar ? - Ssstt...!!!
Hentikan dong Yo-chan...
- Lagi Buat Manga ? - Film manga
Nach! Nacchan Nacchan ...
Jika kamu tertarik, kamu bisa membaca buku ini?
Apa ini ?
Saya sama sekali tidak tertarik dengan teater.
Sudahlah, coba baca dulu aja..
Terus, Nanti minggu , kamu mau main ke rumahku?
Nanti minggu?
- Ada orang yang ingin kamu temui. - Siapa itu ?
Yaah, nanti juga kamu bakalan tau kok
Ternyata begitu toh...
Lalu di minggu berikutnya Natsu datang ke kota Obihiro setelah sekian waktu lamanya.
Selamat siang. ah, Nacchan ! selamat datang.
- Sudah lama ya - Iya sudah lama banget
Apa Yuukijiro ada ? Iya ada...dia udah nunggu Nacchan kok.
- Nanti balik lagi, duduk aja dulu ya - Terima kasih banyak.
Ah..Kurata Sensei.
Ah, Kamu sudah datang toh
Ehh ?
Jadi Yukijiro menyuruh saya menemui seseorang itu adalah sensei ya ?
Duduk lah.
Baik.
Okuhara Natsu...
Kamu....
- Masuk ke club Teater. - Apa?
Kenapa serba mendadak gini...?
Nah-chan, apa yang kamu lakukan? Suaramu keras banget.
Bukan apa2 Nenek maaf membuatmu terganggu
- Nacchan. Selamat datang - Paman, Sudah lama sekali.
- Apa kamu kesini udah janjian sama Yukijiro ? - Iya.
- Ini ! - Ya ? - Ada anak sekolahan disini
Jangan merokok disini !
Jangan enaknya sendiri, Asapnya kena orang lain tuh !
Tapi kamu keliatan tua ya...
Kamu tidak seperti teman sekelasnya Yukijiro
Kamu sedang mengalami kesulitan ya?
Bukan, saya tidak sedang mengalami kesulitan.
- Kamu cukup tua buat bilang itu.. - Bukan gitu kok nenek !
Kita tidak tau apakah orang itu mengalami kesulitan kan.
- Kurata Sensei, Kamu sudah datang dari tadi? - Iya...
Sensei ? (Guru), Pantesan tadi agak aneh ! hahaha...
Makanya tadi tidak seperti keliatan anak sekolahan.
- Tau gitu saya tidak akan bilang kasar tadi.. - Hahahaha.....
- Mohon maaf dengan yang tadi itu.. - Ah.. tidak apa2..
- Terima kasih sudah menjaga anak saya - Oh...
Saya juga minta maaf karena terlambat mengatakannnya...
- Perkenalkan nama saya Kurata dan saya penasihat club teater. - Oh...
Ini nenek dan Ayahku Oh...
- Aduh sakit.... - Maaf..saya minta maaf...
Ah Sensei, rokoknya... Oh..tidak...tidak....
- Hahahahah - Dasar Ibu....!
Kamu juga ! Harus tau kalo itu gurunya...
Habisnya....
Saya pernah main ke club teaternya, tapi belum pernah ketemu.
Anu, Mohon maaf atas perlakuan kami tadi...
- Tidak apa2, - Habisnya...memang terlalu tua buat anak SMA, tapi...
Tapi kalo sekilas seperti masih tampak seperti anak sekolahan
Jangan kasar begitu ah ...
Tidak juga, itu memang benar kok.
Ah...Jadi bingung juga... Mulai hari ini saya berhenti merokok deh.
Itu bagus...Lagian itu ngabisin uang juga, Terus Normal kalo kasar gitu ya?
Mohon maaf ya sensei Ibu ku tidak bermaksud jelek kok.
Ah..tidak...Saya kasih tau ya..kalo Ibu itu sering becanda dengan sengaja. Kadang suka bikin kesel.
Ahh..Saya gak suka bikin kesel jangan percaya perkataan apapun dari orang ini.
- Memang begitu kenyataannya ! - Sudah...gak apa-apa hentikan.
Liat senseinya jadi kebingungan gitu...
Sensei...jangan diambil hati keluargaku memang agak aneh, silahkan pesan makanannya.
Ah...tidak..tidak usah...
Apa anda tidak suka dengan makanan kami?
Tidak kok...eh..!
Sekarang dia jadi kebingungan loh Paman...
Cuma becanda kok...tunggu sebentar ya...
Terus...apa ada urusan dengan Yukijiro hari ini?
- Hari ini Sensei dipanggil karena Nacchan loh.. - Ah...
- Oh Iya. - Apa maksudnya itu ?
Oh..Saya ingin Okuhara ikut di club teater juga.
- Oh ya? kamu ikut juga ? - Tidak.
Kupikir ini demi kakekmu juga.
- Untuk kakek saya? - Ya
Permasalahan yang dialami kakekmu akan di ekspresikan olehmu.
- Ekspresi ? - Ya
Apakah permasalahan kakek akan di mainkan ?
Kira-kira seperti itu.
Apa Kakek Shibata sedang kena masalah ?
Sepertinya berhubungan dengan koperasi pertanian.
Orang itu memang tidak mau kerjasama ya
Sama siapapun juga..
Sensei...Akhirnya tema nya sudah kita temukan
Ya...jadi tentang itu ya..
- Apakah benar itu untuk kepentingan kakek ? - Dasar gak ngerti
Demi melakukan itu, Memainkannya Harus lebih mendalam...
Untuk itu Saya iingin Okuhara membantu juga.
Melihat pertunjukannya.
- Pertunjukan ? - Ya.
Natsu, jadi harus bagimana ?
Permasalahan yang dialami kakekmu akan di ekspresikan olehmu.
Apakah permasalahan kakek akan di mainkan ?
Demi melakukan itu, Memainkannya Harus lebih mendalam..
Untuk itu Saya ingin Okuhara membantu juga.
Melihat pertunjukannya.
- Pertunjukan ? - Ya.
Natsuzora
Minggu ke-3 Ini Masa Muda Natsu (Episode ke 17)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas
Malam itu saat makan malam keluarga Natsu tidak bicara tentang rencana club teater nya.
- Apakah semua orang di Yukigetsu pada sehat? - Apa?
Kamu kan pergi ke Toko Yukigetsu, rumahnya Yukijiro.
Ya...mereka sehat walafiat kok.
Nenek mah seperti biasanya...
Setelah Warungnya di buka tampaknya mereka laris ya.
Gak adil ah...! Kak Natsu, lain kali ajak aku ya..?
- Kan udah dikasih oleh-oleh... - Ehhh..
Oleh-oleh ?
Ah...maaf...bagian untuk kakek itu....
Semuanya udah aku makan...
- Yukijiro itu masih melakukan teaternya? - Apa?...hmmh...masih kok.
- Melakukan itu sepertinya untuk menggaet cewe kan ya ? - Bukan gitu kok.
Jangan cemas begitu, Yukijiro melakukannya benar2 sangat serius kok.
Maksudnya cemas itu apa ?
Kalo aku sih, tidak punya perasaan apapun...
- Oohh..Aku tau kok... - Kamu gak ngerti dengan wajahmu kaya gitu..!
- Hihihi... - Cuma heran aja dengan nama Yukijiro rasanya aneh gitu.
Ayah juga namanya Yukinosuke kan ?
Aku sih gak yakin, kupikir itu nama yang disamarkan saja.
Eh neng..kenapa gak yakin gitu ?
Setidaknya itu pendapat dari cewe yang mencari kebebasan.
Kak Yumi mah cuma wanita yang egois.
- Akemi chan bagus banget kata2nya. - Huuuhh...Berisik !
Hari berikutnya sepulang sekolah Natsu pergi bersama Kurata sensei ke koperasi pertanian.
- Tolong.. - Oh iya.
Natsu! ada apa kemari ?
Ayah, maaf mengganggu kerjanya
Ini Kurata sensei dari sekolah.
Ahh..maaf jika Natsu merepotkan.
saya dengan Kurata.
Ah..apakah anak kami ada masalah?
Oh Bukan gitu, Kurata sensei adalah penasihat club teater.
Hari ini, apa tidak masalah jika ingin tau tentang Koperasi pertanian ?
Apa ?
Permisi
Baiklah, Silahkan tanyakan apa saja.
Anu..Apakah Penyatuan antara kakek dan koperasi sudah dilakukan ?
Langsung ke pertanyaan intinya ya...
- Mohon maaf - Mohon maaf
Anu..apakah kakek tidak akan berfikir ini aneh jika melakukan kesepakatan secara langsung ?
Tidak akan aneh kok.
Sampai dengan saat ini itu adalah hal yang bagus
Hanya, jumlah produsen susu telah meningkat,
Telah terjadi kompetisi diantara peternak sapi perah.
Juga, ada masalah untuk menentukan harga susunya.
Apa Natsu sudah tau menentukan harga susu nya ?
- Apakah ini tentang tes harga pasar ? - Ya.
Harga pasar Susu sudah ditetapkan.
Tapi sekarang inspeksi itu akan dilakukan ke Sebuah perusahaan susu juga.
Hasil dari tes harga pasar diantara peternak sapi Kami juga tidak tau.
Apakah itu dilakukan dengan benar atau tidak.
- Itu Artinya .... - Artinya, kita ingin mengubah hal itu.
Koperasi pertanian akan mengumpulkan susu dari peternak sapi perah dan Kami melakukan inspeksi sebelum diserahkan ke Grosir atau Perusahaan susu.
Dengan melakukan itu Tidak akan ada rasa tidak percaya pada peternak sapi perah.
Kakek punya rasa ketidakpercayaan pada yang lain.
Ya...Karena peternak pun ingin memproduksi jumlah susu sapinya.
Saya pikir para peternak besar pun ingin mengamankan jumlah itu.
Untuk itu lah diperlukan perawatan yang lebih baik.
Sebagai contoh, Peternakan Shibata..
Apakah itu artinya... Kakek tidak bisa melakukan hal seperti itu ?
Bukan hanya untuk itu saja, Tapi melakukan secara keseluruhan para peternak sapi.
Dengan adanya kami di koperasi peternakan
Para peternak besar dan peternak kecil bisa hidup berdampingan.
Natsu san, Peternakan Shibata mungkin bukan satu-satunya peternak di Tokachiichi.
Tapi aku ingin seluruh Tokachi ini menjadi penghasil susu terbaik diseluruh negeri.
- Penghasil Susu? - Ya
Jadi Natsu ingin bermain teater ya?
Tidak..
Itu juga aku dikasih tau untuk kepentingan Kakek juga.
Buat Kakek juga ?
Juga, Saya harus menemukan jawabannya sendiri itu kata Kurata Sensei...
Jadi,...kupikir aku harus tau secara terprinci.
Terus menurutmu bagaimana ?
Kupikir menurut koperasi pertanian memang benar.
Ya..
Hmmh...Tetap kompak ya Ayah.
Ayah tau...
Hmmh....
Sip...
- Eh, Ada yang datang ya? - Ya.
- Silahkan Ambil ini... - Saya tidak mau bermasalah dengan hal ini.
- Karena suamiku bekerja di koperasi pertanian - Ah..Tidak..bukan gitu.
Ini karena ikatan yang terjalin sejak lama dengan Shibata san.
- Ini Hanya tanda terima kasih. - Tidaak..
Itu disebut amplop titipan untuk seorang istri ya?
Ohhh.. Jadi begitu caranya berhubungan.
Bukan kah itu cara lama ?
Terima saja itu.
- Kakek... - Apa ada hubungannya cara lama dengan cara baru ?
Cara itu seperti penyuapan...
Kenapa kalian selalu memutuskan kalau itu salah?
Ini cara yang baik untuk membeli susu.
Kenapa kamu tidak percaya saja.
Saya berhutang budi kepada orang ini.
Saat sapi sakit, Sudah berapa memanggil dokter hewan yang bagus?
Itu sebabnya alasan untuk tidak melakukan ini !
Hanya karena saya menerimanya itu tidak mengubah apa pun.!
Kupikir ini cara kerja dari peternakan ini.
- Saya tidak melakukan keburukan! - Kakek ....
- Alasan itu tidak dibenarkan ! - Ayah....
Kau pikir aku melakukan ini untuk siapa Pakai akalmu !
Dengan uang ini, saya harap bisa membantu Fujiko walau sedikit, aku akan senang bila dia menerimanya.
Jika kamu tau bagaimana sulitnya merintis semua ini... bisakah kamu melindungi keluarga ini dengan hal-hal indah saja !!
- Kalau begitu sudah cukup hentikan itu semua ! - Apa ?
- Pokoknya saya akan mengembalikan uang ini. - Tidak...
Tidak apa-apa, walaupun itu salah saya masih menyayangimu.
Aku pulang...
Apa yang terjadi ?
Kakekk...
- Eh, Yukichi san. - Ya..?
Menurut Yukichi san gimana? tentang koperasi pertanian?
- Apa kamu ingin membicarakan tentang produsen susu? - Iya.
saya mengerti perasaan kakek, tapi... harus ada banyak peternak yang menolong nya.
Para petani biasanya tidak bisa menentukan harganya kan.
Cara itu biasanya akan ditentukan oleh pabrik.
Jika koperasi bisa melakukannya, maka tidak usah cemas.
Apa Yukichi san juga ingin memelihara sapi anda sendiri?
- Apa ? - Kan anda juga punya lahan sendiri.
Anda bekerja dari pagi sampai sore disini Apa anda kesulitan untuk mengelola ladang anda sendiri ?
Oh ... hahaha ....
Saya mah lahir dari keluarga perintis miskin, dan sedari kecil saya sudah melayani disini.
Seingat saya begitulah saya bertemu dengan kakek.
Meskipun kecil Kupikir saya juga bisa punya lahan sendiri.
Itu juga berkat O-san (kakek).
Jadi apakah anda menahan diri ?
Bukan menahan diri.
Yah, karena kakek aku bisa mengurus sapi dan saya menyukai nya.
Kami selalu menganggap peternakan Shibata ini
Seperti peternakan kami sendiri, Jadi kami tidak punya pikiran yang macam-macam kan.
Kami juga ingin membuat peternakan ini semakin lebih besar lagi dari sekarang ini.
Nacchan, Peternakan ini adalah milik nya kakek.
Jadi, tidak akan mudah ditaklukan begitu saja.
hmmmh....
Malam itu, Kakek tidak berselera untuk makan, jadi pergi tidur duluan.
Hal seperti itu, Natsu baru mengetahui untuk pertama kalinya.
Dengan mendadak bilang seperti itu, Mungkin kakek akan benci dan kerepotan.
Teruo gak akan dibenci kakek,
Itu tidak ada hubungannya dan membuatnya kesulitan
Memang harusnya sejak awal lebih banyak bicara dengannya
Kalo itu aku paham sih,
Mungkin sekarang kakek sedang kecewa.
Saya minta maaf Kak Teruo.
Kupikir Saya sudah menyebabkan masalah ini
Jadi, Saya sedikit tidak mengetahui situasi tentang kakek.
Tidak, Itu semua karena kesalahan ayah.
Sejak awal seharusnya ayah bicara baik-baik dengannya.
Kejadian hari ini seharusnya tidak terjadi.
Tidak apa-apa kok
Kupikir Kakek tidak akan berubah karena ini.
Nanti juga bakal seperti biasa lagi
Aku pikir juga begitu
Situasinya akan berubah kok.
Apa?
Kupikir kakek akan berubah karena hal ini.
Jangan bicara hal seperti itu.
Seperti yang diharapkan dari Yuumi chan.
Saya ingin teh....
Saya ingin teh
- Ibu - Ya..?
- Bisakah ibu menceritakan hal yang aneh? - Hal yang aneh ?
Bagaimana ibu bisa menikah dengan ayah?
Ohh.. Apa Natsu gak tau daya tarik ayah pas di musim panas ?
Bukan begitu, Ayah memang orang yang baik kok
Jangan terlalu memaksakan seperti itu
Aku tidak berlebihan kok
Hanya... Aku penasaran sama kakek, kupikir dia menentangnya.
ah...memang benar seperti itu.
Apakah Ibu menikahi ayah karena saling mencintai ?
Kenapa kami menikah ya..? karena salah seorang yang terpilih.
- Heh..? - Heh..?
Natsuzora
Minggu ke-3 Ini Masa Muda Natsu (Episode ke 18)
Makasih khusus buat : jpsubbers
Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA
https://nmnsub.blogspot.com/
Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE.
Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas
Makasih khusus buat : jpsubbers Yang Nerjemahin : N M N | BUNISORA https://nmnsub.blogspot.com/ Subtitle ini dipersembahkan buat fans nya SUZU HIROSE. Mohon maaf jika ada arti atau maksud yang kurang pas
Apakah Ibu menikahi ayah karena saling mencintai ?
- Kenapa ya..? karena salah seorang yang terpilih. - Apa ?
Saat Ibu berumur 19 tahun.
Kakek membawaku ke salah satu rumah pertanian...
Satu persatu ditunjukan kepadaku seorang kandidat dengan berjalan.
Heeehhh...kok gitu..!
dan salah satunya adalah ayah.
- Jadi ibu yang memilih ayah?. - Ya
Lalu, kakek bilang..yang itu anaknya baik...
"dia itu bisa jadi milikmu dan yang lainnya.. tidak punya uang dan tidak lebih baik"
- Kejam ! - Memang kejam kan !.
Memang benar, paling tidak dia bagus sebagai pekerja.
Ibu kira hanya orang ini yang bisa melakukannya.
Karena hanya satu orang yang membaca buku selama waktu istirahat.
Ayah sedang belajar ya.
Ayah berhenti dari sekolah menengah
dan datang kesini sebagai bagian keluarga Hokaido
Karena Ayah dan kakek sama-sama dari Hokuriku
Sebetulnya dulu dia ingin belajar lebih banyak.
Karena asalnya sama dengan kakek dan hanya dia yang menjadi salah satu kandidatnya.
Selain itu, Ibu sering melihat ayahmu bertemu dengan beberapa kelompok pemuda...
Waktu itu juga dia selalu seperti itu ( membaca buku )
Saat sedang membaca buku dia tidak pernah melihat pada siapapun termasuk ibu.
Kalau begitu ....dari dulu Bahwa ayah dan ibu itu saling menyukai kan?
hmmh..yah...itu karena gak ada pilihan selain Ayah.
- Ooooh ~. - Hahaha ....
Kakek itu... bukannya tidak mengerti tentang koperasi pertanian.
Bahkan saat ayah bekerja disanapun kakek bilang...
"saya akan menantikan itu"
Tampaknya dia senang...
Dan... Mungkin karena meninggalnya ibu...
- Ibu nya dari Ibu (nenek) ? - Iya
saat ibu tiba-tiba sakit, Waktu itu saya belum disini.
Saat itu musim dingin dan kami tidak punya uang.
Kakek pergi ke Obihiro untuk bertemu dokter Tapi...
- Tapi tidak datang.. - Apa ?
Tanpa adanya uang, mana mungkin dokter itu mau datang.
saat itu, di pemakaman ada seseorang bilang "Jika ada persatuan/serikat" katanya.
- Serikat peternak/petani ? - Iya.
Ibu ku dengan jelas bilang seperti itu juga..
"Jika kamu tidak memiliki serikat petani, kamu tidak akan bisa melakukannya."
Saya ingin teh, dimana teh nya.
Kakek sendirian datang ke Hokkaido.
Dan memulai membajak tanah nya, Dia mengalami masa-masa sulit itu selama 10 tahun.
Dengan begitu, Saya sangat senang menjadi putri seorang petani.
Mengurus rumah ini dan membantu di ladang, dan juga akhirnya direstui menikah.
Ketika kehilangan seseorang dan tanpa adanya uang Kupikir itu benar-benar membuat frustasi....
Begitulah... Ibu akan bawakan teh untuk kakek.
Sensei... Permainan apa yang ingin anda buat?
Mulai sekarang Belum ada ide sama sekali.
Apakah Karena kakek yang menjadi ide cerita drama nya?
- Apa ? - Apakah cerita kakek begitu menarik..dan mengesankan ?
Pasti akan menarik ... pertunjukan nya ya?
Kalo itu tentu saja...
Jika saya tidak bisa memainkan itu tidak akan ada artinya.
Saya melakukan ini untuk kakek dan tidak ingin ada kesalahan...
Jadi,...Saya sedikit mengerti tentang perasaan kakek.
Saya telah menemukan sesuatu...
Seni peran itu adalah....
Hal yang membuat senang orang-orang melihatnya dan dirimu sendiri menghayatinya, Kupikir itu maksudnya.
Seperti Berjuang mengurus ladang, juga tentang petani yang selalu menderita, juga tentang jamuan minum-nya
Itu digabungkan di dalam seni peran. (teater)
Kupikir itu juga yang membuat saya menjadi penasihat club teater.
Untuk melakukan seperti ini Adakah yang bisa saya lakukan ?
Ada
- Ada sesuatu yang bisa kau lakukan. - Apa itu
Jadilah seorang aktris.
- Eh..eh ? - Berdiri disini dan jadilah Aktris Drama Panggung !
Itu adalah hal yang terbaik demi memerankan hidup kakek.
- Kenapa begitu ? - Kan...kamu sendiri ingin kakekmu diangkat ke dramanya.
Bahkan jika kamu tidak main pun apakah kakek-mu akan datang dan menikmati pertunjukannya ?
- Itu mah... - Ternyata memang begitu...
- Sudah tidak punya pilihan.. - Ehhh...!
Hai semuanya, tolong dengarkan.
Okuhara mulai hari ini akan bergabung dengan klub teater.
- Baik ! - Sambutlah aktris no. 1 dari club teaternya !
Tidak ... Tunggu sebentar! Itu tidak mungkin!
Tenang saja, Nachan.
- Karena semua orang jadi penjahat-nya hahaha .... - Bukan begitu!
Jangan khawatir, drama SMA Pelanggan itu sangat keren dan sangat keren.
- Bukan seperti itu - Hmmh ?
- Saya tidak punya waktu. - Waktu ?
Saya harus bekerja di rumah Saya tidak bisa meluangkan waktu seperti itu.
Hanya satu jam setelah sekolah kok.
Mungkin hanya hari Minggu.
Pekerjaan yang kami lakukan adalah di teater.
Masukan kedalam pikiranmu ini untuk kakek. Ayo lakukan..
- Untuk kakek? - Ya
Ahh..Kakek..
Lihat cara minumnya anak sapi ini...
- Pasti akan sehat - Gitu ya
Kakek..
Saya minta maaf untuk semuanya.
Kenapa kamu minta maaf ?
Tidak...sama kakek juga minta maaf.
Apa?
Saya tidak bilang gak boleh ketemu Tenyo
Ya Saya tau.
Bukan juga salah sapinya Tenyo
Kita sudahi saja ya.
Terima kasih
Eh Kakek !
Ternyata aku sangat menyayangi kakek
Oii..oi...bloon
- Karena kamu salah satu keluargaku.. - Hahaha
- Eh Kakek - Ya ?
Bolehkah saya bermain teater?
- Hm? Teater? - Ya
Hanya sekali ... saat musim panas Ada turnamen kualifikasi di distrik itu tapi
Bolehkah saya melakukannya sekali saja?
- Kamu bisa melakukannya? - hmmh ..
Saya ingin mencobanya dan melihatnya
Tampaknya menarik untuk mengekspresikan sesuatu.
Kalau kamu ingin begitu ya boleh kok...
Juga.. Saya ingin kakek juga melihatnya teaternya.
Eh ... kenapa?
Kok Kenapa ?
Karena kakek harus menikmati pertunjukan cucunya.
dan juga ini karena permintaan Kurata sensei juga..
Jadi kupikir saya bisa membantunya.
Ohh...Saya akan pergi melihat pertunjukanmu. Dan berusaha jadi yang terbaik.
Apa..?
Kamu harus berusaha sebaik mungkin ya
Jadilah yang terbaik
Oh ... Kakek?
Saya berharap dapat melihat pertunjukanmu.
Tidak...begini loh kek..
Saya latihannya tidak tiap hari kok...
- Pergilah - Tidak...hmmmh
Boleh kok, Lakukanlah !
Saya akan lakukan.
Dengan begini, Natsu sejak musim panas akan pergi ke club teater dan tidak bisa lagi melarikan diri.
Aahh...Natsu matahari sudah mulai terbenam Kita lanjutkan lagi minggu depan ya..!
Sampai jumpa di minggu ke 4 ya ...dah Semoga tanoshi...maap kalo ada salah arti atau maksudnya. N M N | BUNISORA